「遅延している」と「ダイヤが乱れている」は違う？？
電車が遅れているとき、何と言うでしょうか？
①「遅延している」
②「ダイヤが乱れている」
の２通りがあると思います。
実はこの２つ、意味が少し違います。
①「遅延している」は電車が時刻表よりも遅れている状況を表します。時刻表に載っている列車は、待っていればいつかは来るということです。
②「ダイヤが乱れている」は列車が運休になったり、臨時列車が追加されたりする状況を表します。ダイヤは「ダイヤグラム」（列車運行図表）の略称で、それが乱れているということです。
ちなみに、英語ではこの２つを明確に使い分けます。
①「遅延している」は
The trains are delayed.
②「ダイヤが乱れている」は
The trains are disrupted.
と表現します。
2018年の早稲田実業学校中等部では、「時刻表」を題材にした問題が出題されています。面白い問題なので、紹介します。
以下にその問題を引用させていただきます。
ヨシオ君は京急川崎駅の近くに住んでいます。学校へは、京急川崎駅から品川駅へ行き、JR線に乗り換えて、品川駅～新宿駅という経路で通います。次ページの時刻表は京急川崎駅のもので、平日の品川方面行き、平日の横浜方面行き、休日の品川方面行き、休日の横浜方面行きのいずれかを示しています。ヨシオ君が平日朝の通学に利用する時刻表はどれですか、Ａ～Ｄの中から１つ選び、記号で答えなさい。
（答えは下にあります。）
↓
↓
↓
↓
↓
答えはＢです。
品川から川崎に通勤する人は少なく、川崎から品川に通勤する人が多いので、京急川崎駅の時刻表は「平日の朝に本数が多い」ということが特徴になるはずです。ここからＢと判断できます。
日常生活の中にある「時刻表」を見て、「なぜこのようになっているのか？」を考えられる小学生を求めているのでしょう。
こういう問題は高校生でも答えられない人が多そうです。
過去の記事も興味があれば、ご覧ください。
